兩華人走私食材輔料 陪審團認定7項罪名

　　南加州柔似蜜市華裔居民趙琳（音譯：Lynn Chau）和米拉羅馬（Mira Loma）市華裔居民鹿寶（Bao Luu）因涉嫌從中國走私大量食材輔料到美國于日前被捕，聯(lián)邦大陪審團一致認定2人犯下了7項走私、欺詐罪名。

 

　　洛杉磯聯(lián)邦檢察官辦公室發(fā)言人莫羅吉克（Thom Mrozek）30日介紹說，43歲的柔似蜜居民趙琳和42歲的米拉羅馬居民鹿寶因從中國走私大量輔助食材于周三被正式逮捕。本月7日聯(lián)邦陪審團一致認定兩名被告犯下7項走私、欺詐罪名。同時被列為被告的還有趙琳位于南加州工業(yè)市的“原材料檢驗公司”（Pure Assay Ingredients Inc.）和該公司在成都分公司的兩名員工王艾萊克斯（音譯：Alex Wang）及何艾薇（Ivy He）。

 

　　起訴書指控兩名被告共謀欺騙美國食品藥物管理局（FDA），故意把一些興奮劑和有問題的食材輔料貼上“無爭議物品”標簽，以達到躲避政府部門對其進口商品進行檢查的目的。兩人把這些走私的食材輔料賣給美國境內(nèi)的加工廠，用來制作各種食品調(diào)料。

 

　　在一起調(diào)查案件中，F(xiàn)DA查出一批禁止在美國境內(nèi)銷售的食材輔料，要求“原材料檢驗公司”將這批貨物銷毀。趙琳和鹿寶二人用一批假貨冒充被禁止銷售的輔料進行銷毀，而把真正被禁止內(nèi)銷的輔料換個包裝偷偷運走。

 

　　根據(jù)檢察官的起訴書，趙琳和王艾萊克斯利用他們的原材料檢驗公司制作虛假文件，其中包括假化驗單、假商標，并將這些虛假文件提交給FDA。兩人之所以這么做，是因為他們知道其中的某種食材輔料是FDA明令禁止進口、或需要FDA和海關(guān)查驗的商品。兩人故意把這些違禁物品貼上褪黑激素、蔗糖素或其他合法食材的標簽，已達到瞞天過海、將這些違禁物品走私到美國的目的，然后將這些類固醇和興奮劑添加到食材輔料中，置消費者的生命和安全于不顧。

 

　　在把“原材料檢驗公司”及其首犯列為被告之前，聯(lián)邦檢察官已經(jīng)起訴了多個中國公民，指控他們共謀犯罪，故意把違禁物品換貼標簽，向政府部門的官員和美國零售商隱瞞食材輔料的真實成分。在去年秋天拉斯維加斯舉辦的食材輔料貿(mào)易展銷會上，警方逮捕了3名參展的中國公民，他們近期在聯(lián)邦檢察官的指控面前均供認不諱。

 

　　趙琳、鹿寶走私食材輔料案由美國FDA犯罪調(diào)查部著手調(diào)查，并由司法部消費者保護司的阮寇（Patrick Runkle）、托利多（Raquel Toledo）和蘇麗婉（David Sullivan）等3名檢察官起訴。同時參與調(diào)查的還有聯(lián)邦檢察官加州中去辦公室的助理檢察官希爾博（Erik Silber）。

 

　　助理司法部長漢特·爵迪（Jody Hunt）就這起案件發(fā)表評論道：“美國人民需要誠實、正直的食材進口商，這樣消費者才可放心地購買那些進口食材而不用擔心自己買到的是假貨，或?qū)θ梭w有害。為此，司法部將繼續(xù)從重打擊那些進口危險和非法食材的不法商販，揭穿他們的欺詐騙局，將那些危害人民健康和生命安全的走私物品阻擋在國門之外”。

 

　　聯(lián)邦檢察官韓娜（Nick Hanna）指出，趙琳、鹿寶二人為了賺錢不惜以人民的健康和生命安全為代價，他們因此受到了法律的懲罰，兩人被控走私違禁物品、隱瞞進口商品成分等7項罪名。他們以食材輔料的名義將這些違禁物品弄到美國，目的是躲避政府部門的官員對這些物品作進一步的檢驗。“我們將繼續(xù)對這種欺騙行為進行調(diào)查，將危害消費者健康和生命安全的不法商販繩之以法”。

 

　　FDA辦公室犯罪調(diào)查部探員查理斯（Charles L. Grinstead）強調(diào)，“向美國官方隱瞞食材輔料真實成分的不法行為會把美國消費者置于危險的境地。因此，我將繼續(xù)嚴格執(zhí)法，堅決打擊任何危害公共健康的犯罪行為。”