食品伙伴網(wǎng)訊 隨著中國(guó)與德國(guó)、歐盟正式簽署《中華人民共和國(guó)政府與歐洲聯(lián)盟地理標(biāo)志保護(hù)與合作協(xié)定》，中國(guó)和歐盟及德國(guó)未來(lái)在有關(guān)地理標(biāo)志產(chǎn)品互認(rèn)方面將形成貿(mào)易新局面。按照協(xié)定內(nèi)容：納入?yún)f(xié)定的地理標(biāo)志將享受高水平保護(hù)，并可使用雙方的地理標(biāo)志官方標(biāo)志等。上期食品伙伴網(wǎng)和大家分享了協(xié)定的重點(diǎn)內(nèi)容，那么，歐盟和德國(guó)的地理標(biāo)志官方標(biāo)志到底是什么樣的？食品伙伴網(wǎng)本次與您一同探討此方面內(nèi)容。

 

　　一、地理標(biāo)志保護(hù)官方標(biāo)志

 

　　歐盟對(duì)受地理標(biāo)志保護(hù)的官方標(biāo)志的確定出自法規(guī)（EU） No 664/2014 。該法規(guī)確定了原產(chǎn)地保護(hù)（Protected designation of origin，簡(jiǎn)稱PGO）、地理標(biāo)志保護(hù)（Protected geographical indication，簡(jiǎn)稱PGI）以及傳統(tǒng)專業(yè)保證（Traditional speciality guaranteed，簡(jiǎn)稱TSG）官方標(biāo)志，有關(guān)PGI的官方標(biāo)志如圖1所示。而德國(guó)執(zhí)行的版本 如圖2所示。

 

 

 

　　地理標(biāo)志保護(hù)官方標(biāo)志在產(chǎn)品上如何標(biāo)識(shí)呢？

 

　　二、地理標(biāo)志保護(hù)官方標(biāo)志的標(biāo)識(shí)

 

　　有關(guān)地理標(biāo)志保護(hù)官方標(biāo)志的標(biāo)識(shí)需要結(jié)合法規(guī)（EU） No 664/2014第8（2）條及法規(guī)（EU） No 1151/2012 《關(guān)于農(nóng)產(chǎn)品和食品的質(zhì)量計(jì)劃》的對(duì)應(yīng)規(guī)定。

 

　　法規(guī)（EU） No 1151/2012規(guī)定：“根據(jù)本法規(guī)注冊(cè)PGI銷售的歐盟產(chǎn)品標(biāo)簽必須顯示產(chǎn)品的歐盟標(biāo)志和名稱（自2016年1月4日起生效）……地理標(biāo)志向符合本法規(guī)規(guī)定條件的源自第三國(guó)的產(chǎn)品名稱開(kāi)放……”也就是說(shuō)，原產(chǎn)第三國(guó)的產(chǎn)品可按此法規(guī)申請(qǐng)注冊(cè)地理標(biāo)志。

 

　　原產(chǎn)歐盟按照該法規(guī)注冊(cè)的地理標(biāo)志產(chǎn)品投放市場(chǎng)，應(yīng)使用歐盟地理標(biāo)志，且注冊(cè)的產(chǎn)品名稱應(yīng)在同一視野中出現(xiàn)。標(biāo)簽上可標(biāo)注“受保護(hù)的地理標(biāo)志”或相應(yīng)縮寫(xiě)“PGI”。原產(chǎn)第三國(guó)并以登記冊(cè)所登記的名稱銷售的地理標(biāo)志產(chǎn)品，標(biāo)簽上可標(biāo)注“受保護(hù)的地理標(biāo)志”或相應(yīng)縮寫(xiě)“PGI”?？梢钥闯觯簹W盟地理標(biāo)志產(chǎn)品的標(biāo)識(shí)因產(chǎn)品原產(chǎn)地而具有差異性，對(duì)原產(chǎn)歐盟的本土產(chǎn)品強(qiáng)制要求標(biāo)識(shí)PGI的歐盟標(biāo)志，但對(duì)原產(chǎn)第三國(guó)的產(chǎn)品則為自愿使用PGI的歐盟標(biāo)志。

 

　　那么在產(chǎn)品標(biāo)簽上如何印制或標(biāo)識(shí)PGI歐盟標(biāo)志呢？

 

　　三、PGI歐盟標(biāo)志的使用

 

　　目前，歐盟有關(guān)PGI歐盟標(biāo)志的使用要求主要體現(xiàn)在法規(guī)（EU） No 1151/2012的實(shí)施細(xì)則——法規(guī)（EU）No 668/2014 中。其中規(guī)定：地理標(biāo)志的歐盟官方標(biāo)志可采用該法規(guī)附錄十進(jìn)行印刷設(shè)計(jì)，PGI標(biāo)識(shí)及歐盟標(biāo)志可以使用該法規(guī)附錄十規(guī)定的任何歐盟官方語(yǔ)言。

 

　　（1）地理標(biāo)志歐盟標(biāo)識(shí)

 

　　地理標(biāo)志歐盟標(biāo)志可采用彩色印刷，可使用直接顏色（Pantone）（參考顏色及標(biāo)識(shí)圖詳見(jiàn)圖3）或四色處理（參考顏色及標(biāo)識(shí)圖詳見(jiàn)圖4）。如果將彩色歐盟標(biāo)志置于彩色背景色上使用，應(yīng)在標(biāo)志周圍使用限界外圈，用以提高與背景的對(duì)比度（標(biāo)識(shí)圖詳見(jiàn)圖5）。

 

　　當(dāng)包裝使用的油墨只有黑色和白色時(shí)，允許使用黑白標(biāo)志（標(biāo)識(shí)圖詳見(jiàn)圖6）。如果包裝或標(biāo)簽背景為黑色，可使用反色歐盟標(biāo)志（標(biāo)識(shí)圖詳見(jiàn)圖7）。

 

　　文本必須使用Times Roman字體。

 

　　歐盟標(biāo)志的最小尺寸為直徑15mm，對(duì)于小包裝產(chǎn)品可縮減至10mm。

 

　　

　

 

　　（2）PGI標(biāo)識(shí)及歐盟標(biāo)志語(yǔ)言

 

　　歐盟規(guī)定了PGI的24種官方語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)及縮寫(xiě)，比如英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)為：protected geographical indication，縮寫(xiě)為：PGI。德語(yǔ)術(shù)語(yǔ)為：geschützte geografische Angabe，縮寫(xiě)為：g.g.A.。

 

　　明確了法規(guī)（EU） No 1151/2012及其實(shí)施細(xì)則對(duì)有關(guān)食品和農(nóng)產(chǎn)品地理標(biāo)志的標(biāo)識(shí)要求后，我們還應(yīng)該繼續(xù)擴(kuò)大范圍研究：對(duì)于不在（EU） No 1151/2012約束范疇的產(chǎn)品類別中，還有哪些有關(guān)地理標(biāo)志的標(biāo)識(shí)要求呢？中國(guó)的地理標(biāo)志官方標(biāo)志的使用有什么要求？諸如此類與中歐相關(guān)的地理標(biāo)志方面的政策和法規(guī)要求。歡迎關(guān)注中歐有關(guān)地理標(biāo)志貿(mào)易的業(yè)界精英描述您對(duì)協(xié)定中有關(guān)地理標(biāo)志方面關(guān)注的重點(diǎn)，食品伙伴網(wǎng)會(huì)持續(xù)與您一起分享相關(guān)話題解讀。