根據(jù)中泰兩國(guó)在衛(wèi)生和植物檢疫措施方面的合作諒解備忘錄，為確保兩國(guó)進(jìn)出口水果質(zhì)量安全，近期，中華人民共和國(guó)海關(guān)總署（以下簡(jiǎn)稱GACC）與泰王國(guó)農(nóng)業(yè)與合作社部（以下簡(jiǎn)稱MOAC）經(jīng)過友好磋商，就中國(guó)和泰國(guó)水果過境第三國(guó)的檢驗(yàn)檢疫要求簽署議定書。本文將對(duì)具體檢驗(yàn)檢疫要求進(jìn)行解讀。

 

 

　　進(jìn)出口水果應(yīng)為雙方允許的水果種類清單中所列的水果。

 

　　準(zhǔn)予進(jìn)口泰國(guó)水果種類清單

 

 

　　◆中國(guó)進(jìn)出境口岸

 

　　友誼關(guān)、磨憨、東興、憑祥鐵路、磨憨鐵路、龍邦、水口、河口、河口鐵路、天保。

 

　　清孔、穆達(dá)漢、那空帕農(nóng)、班帕格、布恩坎、廊開。

 

 

　　雙方應(yīng)相互提供在GACC和MOAC注冊(cè)登記的果園、包裝廠名單，以及集裝箱上的封識(shí)及包裝箱上的標(biāo)簽樣本。

 

 

　　水果應(yīng)使用干凈和未使用過的材料進(jìn)行包裝，并儲(chǔ)存在集裝箱或冷藏集裝箱中以供運(yùn)輸或轉(zhuǎn)運(yùn)。GACC、MOAC應(yīng)對(duì)集裝箱加施封識(shí)。包裝箱應(yīng)標(biāo)注：水果名稱、產(chǎn)地、果園和包裝廠的名稱或注冊(cè)登記號(hào)，并注明以下信息：

 

　　泰國(guó)輸華水果包裝箱上須用英文標(biāo)注“Export to the People's Republic of China”；

 

　　中國(guó)輸泰水果包裝箱上須用英文標(biāo)注“Export to the Kingdom of Thailand”。

 

 

　?。ㄒ唬┧隹谇埃珿ACC和MOAC應(yīng)實(shí)施檢驗(yàn)檢疫。對(duì)符合要求的水果簽發(fā)植物檢疫證書，附加聲明欄里應(yīng)注明：“This fruit is in compliance with the Protocol on the Inspection and Quarantine Requirements for Exportation and importation of Fruits between China and Thailand through Territories of the Third Countries.”（該批水果符合中國(guó)和泰國(guó)進(jìn)出口水果過境第三國(guó)檢驗(yàn)檢疫要求的議定書），以及集裝箱號(hào)和封識(shí)號(hào)碼。

 

　　（二）植物檢疫證書有效期為10天。

 

　?。ㄈ┧竭_(dá)進(jìn)境口岸時(shí)，出境口岸所在地海關(guān)/植物檢疫機(jī)構(gòu)應(yīng)將植物檢疫證書信息提供給進(jìn)境口岸所在地海關(guān)/植物檢疫機(jī)構(gòu)。

 

　　第六條 過境第三國(guó)運(yùn)輸要求

 

　　水果在過境第三國(guó)運(yùn)輸期間，不得打開集裝箱或更換集裝箱。

 

 

　　當(dāng)水果到達(dá)進(jìn)境口岸時(shí)，中泰雙方根據(jù)有關(guān)法律、行政法規(guī)、規(guī)章等規(guī)定以及雙方簽署的議定書要求，對(duì)水果實(shí)施檢驗(yàn)檢疫。經(jīng)檢驗(yàn)檢疫合格的，準(zhǔn)予進(jìn)境。