該備忘錄是在越南政府總理范明正出席第20屆中國—東盟博覽會（CAEXPO）和中國—東盟商務(wù)與投資峰會（CABIS）期間簽署的。

 

　　按照該備忘錄，雙方同意在農(nóng)業(yè)和農(nóng)村發(fā)展領(lǐng)域開展合作，并促進農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的貿(mào)易和投資。未來3年的目標是可持續(xù)發(fā)展兩國農(nóng)水產(chǎn)品貿(mào)易和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的投資；打造跨境農(nóng)業(yè)供應(yīng)鏈。

 

　　該備忘錄有四個內(nèi)容，即農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展合作；農(nóng)漁業(yè)貨物通關(guān)合作；農(nóng)漁業(yè)貿(mào)易和投資發(fā)展；建立企業(yè)和市場的服務(wù)機制。

 

　　在農(nóng)業(yè)農(nóng)村發(fā)展合作方面，雙方重點開展農(nóng)牧業(yè)交流合作，深化跨境農(nóng)產(chǎn)品加工和生產(chǎn)合作等。

 

　　雙方配合提升農(nóng)水產(chǎn)品質(zhì)量安全監(jiān)管水平，強化源頭監(jiān)管；加強動植物疫病防控體系；在邊境地區(qū)無疫區(qū)和無疫生物安全隔離區(qū)建設(shè)中保持配合等。

 

　　在農(nóng)水產(chǎn)品通關(guān)合作方面，雙方將與有關(guān)單位配合辦理農(nóng)水產(chǎn)品出口相關(guān)手續(xù)。

 

　　雙方根據(jù)雙方口岸條件和需求，研究設(shè)立專門的進出口動植物和動植物制品的監(jiān)管小組，促進農(nóng)水產(chǎn)品貿(mào)易；與有關(guān)部門配合推進智慧口岸建設(shè)，引入科技裝備提升邊檢通關(guān)效率。

 

　　為擴大農(nóng)水產(chǎn)品貿(mào)易和投資，雙方積極舉辦農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易和投資活動，組織企業(yè)參加經(jīng)貿(mào)交流活動；就農(nóng)水產(chǎn)品貿(mào)易相關(guān)原則、規(guī)定、標準等進行交流。兩國為構(gòu)建跨境供應(yīng)鏈、商品鏈創(chuàng)造有利條件。（完）