美國總統(tǒng)競選人：對中國進口產(chǎn)品加稅

　　食品伙伴網(wǎng)訊   據(jù)外媒報道，今年美國總統(tǒng)大選期間，川普表示要反擊中國的不公平貿(mào)易措施，對中國產(chǎn)品加稅45%。然而美國貿(mào)易專家稱，盡管美中貿(mào)易存在不公平，增稅并非可行方案，會引發(fā)貿(mào)易戰(zhàn)爭。

　　據(jù)報道，中美貿(mào)易存在逆差，去年中國出口到美國的產(chǎn)品金額約5千億美元，但美國出口到大陸的金額只有1650億美元。

　　美國貿(mào)易專家指出，提高關(guān)稅的辦法不妥。它會連累正當?shù)闹袊髽I(yè)，也會影響美國人的生活。根據(jù)估計，提高關(guān)稅將增加美國家庭的支出，每年要多負擔800美元到2,200美元。

　　部分原文報道如下：

　　He's made it clear that if he becomes president, the U.S. will no longer lose big to China. To fight back, he talks often of slapping a 45% tax -- or a tariff -- on Chinese goods coming into the U.S.

　　As Trump frequently points out, there's a huge imbalance in U.S.-China trade. Last year, the U.S. bought almost $500 billion worth of goods from China. In contrast, the U.S. sold only $165 billion worth of stuff and services to the Chinese.

　　Many experts say Trump is right that China isn't playing fair on trade. But they warn his massive tariff would be a mistake. It would start a trade war and wouldn't solve the critical issue.

　　原文鏈接：<http://money.cnn.com/2016/07/12/news/economy/china-trade-donald-trump/>